1 00:00:01,139 --> 00:00:04,580 Uit de inhoud van de voorgaande delen... Tyson! Hulp! 2 00:00:04,686 --> 00:00:06,600 - Ik kan niet geloven dat hij het heeft gedaan. - Ik weet. 3 00:00:06,630 --> 00:00:10,265 Wesley verdient het om in de gevangenis te zitten denk na over wat je hebt gedaan. 4 00:00:10,295 --> 00:00:13,266 - Ik houd van je! - Ik houd van je! - Ik heb de Ray of Hope gekocht. 5 00:00:13,506 --> 00:00:16,306 - Er is een meisje in mijn kamer, wie is Vanessa niet. - Je bent ontrouw. 6 00:00:16,726 --> 00:00:19,306 Hij slaapt in mijn kamer mijn vriendje. Wat is er aan de hand? 7 00:00:19,336 --> 00:00:22,976 - Ik wou dat ik je niet wilde! Maar ik hou van je. - Heb je Wesley vermoord? 8 00:00:23,076 --> 00:00:24,910 Technisch gezien Wesley Wesley vermoord. 9 00:00:24,940 --> 00:00:26,855 Mogelijk heeft hij haar neergeschoten Tyson Parker, maar... 10 00:00:26,885 --> 00:00:30,666 - Iemand anders heeft hem gewurgd. - Ze hebben Tysons zaak nog niet gesloten. 11 00:00:31,226 --> 00:00:33,756 Wesley deed het niet alleen. Hij werd door twee mensen vermoord. 12 00:00:33,786 --> 00:00:37,215 Jess zei dat Wesley Tyson een sms stuurde twee dagen voor de moord, 13 00:00:37,245 --> 00:00:39,176 ontmoeten in de Pearl Yard. 14 00:00:39,206 --> 00:00:42,146 - Ik ben er een of twee keer geweest. Het is een Chinees restaurant. - Murphy? 15 00:00:42,176 --> 00:00:46,576 - Kun je blijven voor de filmavond? De haai. - De haai. - De haai. - De haai. 16 00:00:46,736 --> 00:00:47,836 Ik gooi een munt op. 17 00:01:01,561 --> 00:01:02,771 Ik denk dat we in slaap zijn gevallen. 18 00:01:17,971 --> 00:01:21,230 - Hoe laat is het? - Het is nog vroeg. Rond 7 uur. 19 00:01:21,260 --> 00:01:24,907 - Thuis... Ik kan je onderweg naar huis brengen, Chloe op weg naar school. - Nee, dat hoeft niet. 20 00:01:24,931 --> 00:01:28,101 - Geen zorgen. - Dat weet ik, maar dat hoeft niet. Gewoon... 21 00:01:31,541 --> 00:01:32,541 Waarschijnlijk... 22 00:01:35,881 --> 00:01:36,891 Bel een Uber! 23 00:01:38,551 --> 00:01:41,191 Uw chauffeur 33 minuten komt later. 24 00:01:45,221 --> 00:01:46,221 Ontbijt? 25 00:01:50,731 --> 00:01:53,521 Dus, wat staat er vandaag op jouw agenda? 26 00:01:54,781 --> 00:01:55,781 Ik ben gewoon aan het werk. 27 00:01:57,111 --> 00:01:58,220 Dan ga ik daarheen 28 00:01:58,250 --> 00:02:00,891 waar Wesley Tyson ontmoette twee dagen voordat hij haar neerschoot. 29 00:02:01,781 --> 00:02:04,511 Wesley ontmoette Tyson twee dagen...? Hoe weet je dit? 30 00:02:05,781 --> 00:02:07,581 Het maakt niet uit. 31 00:02:11,431 --> 00:02:12,711 - Hallo, pompoenzaad! - Hallo! 32 00:02:13,861 --> 00:02:15,051 Wanneer is Murphy vertrokken? 33 00:02:17,311 --> 00:02:18,481 Ik ben er nog, jongen. 34 00:02:23,861 --> 00:02:26,011 - Leuk! - Finish! - Nee nee! 35 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 Nee. 36 00:02:29,730 --> 00:02:31,580 In het donker 1x09 - Is er een deal of niet? 37 00:02:37,761 --> 00:02:38,801 Alsjeblieft, schat! 38 00:02:40,511 --> 00:02:44,771 - Wat is dat? - Gewoon wat ontbijten, wat helpt bij het leren. 39 00:02:46,741 --> 00:02:47,741 Bedankt! 40 00:02:53,961 --> 00:02:56,021 Raad eens wat er morgen gebeurt! 41 00:02:58,081 --> 00:03:01,105 Wij zullen zeven maanden oud zijn. Plan niets! 42 00:03:01,135 --> 00:03:02,831 Niemand viert dat. 43 00:03:02,861 --> 00:03:05,341 - Nou... - Maar ik vind het geweldig waarvan jij vindt dat het gevierd moet worden. 44 00:03:07,281 --> 00:03:08,281 Sorry! 45 00:03:12,961 --> 00:03:18,501 Laat mij het uitzoeken! ‘Je bent aan het barbecueën Heb ik uien-zure roomchips?" 46 00:03:21,681 --> 00:03:26,361 Weet je wat? Wat Murphy ook wil, hij kan het. 47 00:03:27,891 --> 00:03:32,571 Ik heb geen idee wie hier voor me staat ik, maar hij komt binnen. 48 00:03:40,261 --> 00:03:41,261 Teef! 49 00:03:44,411 --> 00:03:46,820 - Bericht aan Jess. - Bericht aan Jess. 50 00:03:46,850 --> 00:03:49,191 "Bel mij terug! Het is een noodgeval. 51 00:03:49,241 --> 00:03:53,091 Ik moet de goede deodorant kennen zal ik het kopen." Verzenden. 52 00:03:59,821 --> 00:04:00,841 Mijn God! 53 00:04:05,261 --> 00:04:06,281 Ga je gang, Pretzel! 54 00:04:06,981 --> 00:04:08,431 Hoe lang heb je niets van mij gehoord? 55 00:04:09,251 --> 00:04:13,051 Ik probeer een goede vriendin voor Vanessa te zijn. Dat wil zeggen, ik kan niet altijd springen als je belt. 56 00:04:13,191 --> 00:04:16,051 Nu ook voor mijn leven uw ontrouw heeft invloed op u. 57 00:04:16,081 --> 00:04:19,641 - Het was een noodgeval en je hebt niet geholpen. - Het was niet slecht... Oké. 58 00:04:22,121 --> 00:04:25,751 Jess... gisteravond Ik heb met Dean geslapen. 59 00:04:27,171 --> 00:04:31,271 - Heb je met Dean geslapen? - Nee! Nee. 60 00:04:32,051 --> 00:04:33,771 Ik viel er gewoon in slaap... op. 61 00:04:35,381 --> 00:04:36,551 Ik voel me raar. 62 00:04:37,171 --> 00:04:41,231 - Vind je het leuk? - Natuurlijk niet. Hij is een totale zwerver en... 63 00:04:42,551 --> 00:04:43,551 ik hou van max 64 00:04:46,791 --> 00:04:50,661 - Nou, het lijkt erop dat wij de zak zijn en zijn vlek. - Nee nee nee. 65 00:04:50,691 --> 00:04:54,195 Probeer mij niet naar jouw niveau te slepen! Ik viel gewoon in slaap. 66 00:04:54,225 --> 00:04:57,790 - Jij daarentegen hebt de liefde met iemand bedreven met een andere... - Jess! Ik vraag het me gewoon af 67 00:04:57,820 --> 00:05:01,405 wat je morgenavond moet dragen om je zeven maanden te vieren. 68 00:05:01,771 --> 00:05:04,581 Je viert het als ze zeven zijn maanden oud ben jij Jezus geworden! 69 00:05:05,201 --> 00:05:06,421 Makkelijker kan het niet... 70 00:05:07,761 --> 00:05:10,681 - weet jij hoe je erop "naar beneden" moet gaan? - Ik ging erop af. 71 00:05:11,251 --> 00:05:13,480 Zeven keer in twee dagen, en ik voel me nog steeds schuldig. 72 00:05:13,510 --> 00:05:18,331 - Moet ik een pak dragen of...? - Felix, we gaan alleen naar Linsmore. 73 00:05:18,781 --> 00:05:19,791 Ik begreep het. 74 00:05:20,991 --> 00:05:22,521 Dus een pak dan? 75 00:05:29,911 --> 00:05:33,071 Ik heb koffie nodig. Ik heb vannacht ongeveer drie uur geslapen. 76 00:05:33,841 --> 00:05:35,510 Ik ben eraan gewend dat je naast mij slaapt 77 00:05:35,540 --> 00:05:38,421 Ja ik weet het, Ik heb ook niet goed geslapen. 78 00:05:38,731 --> 00:05:42,381 Je had langs kunnen komen. Ik heb je een sleutel gegeven. Je weet dat je het kunt gebruiken. 79 00:05:43,101 --> 00:05:46,231 - Ik had erdoor moeten gaan. Hij was dom. - Een tafel voor twee? 80 00:05:46,991 --> 00:05:49,511 Eigenlijk wilden we het vragen... 81 00:05:49,841 --> 00:05:52,291 - Is de goede foto nog open? - Ja. 82 00:05:52,321 --> 00:05:54,560 Wij wilden het vragen heb je deze man hier gezien? 83 00:05:54,590 --> 00:05:56,811 Ongeveer een half jaar? 84 00:05:57,921 --> 00:05:58,921 Nee. 85 00:05:59,591 --> 00:06:02,071 - Een tafel voor twee? - Ze was hier met een andere man. 86 00:06:02,181 --> 00:06:04,381 Misschien kunnen we even kijken de beveiligingsbeelden? 87 00:06:05,291 --> 00:06:08,271 - Dat kan ik absoluut niet toestaan voor jou. - Hou op, vriend! 88 00:06:08,391 --> 00:06:11,421 Goed, oké. Let op! Er is... 89 00:06:12,991 --> 00:06:16,041 acht en... het is één, twee, drie... 90 00:06:16,631 --> 00:06:17,691 mijn vijf gummies. 91 00:06:23,031 --> 00:06:24,521 Je hebt om deze dag gevraagd. 92 00:06:25,171 --> 00:06:28,201 - Oké, dus ik ga ermee akkoord vooruit en achteruit? - Ja. 93 00:06:28,231 --> 00:06:29,431 - Ik zal vooraan staan. - Geweldig. 94 00:06:30,601 --> 00:06:36,301 Dus in het bericht zei Wesley: Ik ontmoet Tyson om 16.30 uur. 95 00:06:36,331 --> 00:06:37,671 Oké, wacht even! 96 00:06:38,531 --> 00:06:40,171 04.30 uur. 97 00:06:41,011 --> 00:06:43,391 Eenendertig, tweeëndertig... 98 00:06:43,941 --> 00:06:49,321 - Dertig... Het is hier ook. - Zie je Wesley? - Hij kwam net binnen. 99 00:06:50,271 --> 00:06:51,511 Er is nog iemand bij hem. 100 00:06:54,851 --> 00:06:55,851 Wachten! 101 00:06:58,561 --> 00:07:00,571 - Mijn hemel! - Wat is dat? 102 00:07:02,921 --> 00:07:04,001 Het is Darnell. 103 00:07:12,413 --> 00:07:14,153 Zou je het nog een keer zeggen? 104 00:07:16,993 --> 00:07:20,603 Darnell klom in het beeld van Tyson. Hij schreeuwde tegen haar en stapte toen weg. 105 00:07:20,633 --> 00:07:22,523 Wesley bleef nog een tijdje. Het was wreed. 106 00:07:24,333 --> 00:07:25,513 Dat deed Darnell ook? 107 00:07:26,773 --> 00:07:30,513 - Zou Darnell dat kunnen? - Ik weet het niet, ik weet het niet. - Maximaal! 108 00:07:30,743 --> 00:07:32,533 De man is mijn vriend, oké? 109 00:07:33,343 --> 00:07:34,503 En hij hield van dat kind. 110 00:07:36,443 --> 00:07:40,115 - Misschien zat hij er de hele tijd al in, en... dat is alles wat hij deed alsof hij mij hielp. - Nee. 111 00:07:40,145 --> 00:07:43,198 Als Darnell zijn eigen neef vermoordde, was dat zo er gebeurt iets veel groters op de achtergrond, 112 00:07:43,222 --> 00:07:46,473 - zoals een kleine dealer in een pizzeria, oké? - Bijvoorbeeld? 113 00:07:47,353 --> 00:07:49,473 Ik weet het niet. Nee... 114 00:07:50,553 --> 00:07:51,613 Ik weet het echt niet. 115 00:07:54,153 --> 00:07:55,673 Ik moet praten met een van zijn vrienden. 116 00:07:58,303 --> 00:08:00,783 Ik kan het niet geloven dat is waar ik het met je over heb. 117 00:08:01,843 --> 00:08:05,243 Max werkt ook voor Darnell. Wij zullen het aan niemand vertellen. 118 00:08:06,023 --> 00:08:07,823 Dat zullen wij niet doen. Ik beloof het. 119 00:08:08,593 --> 00:08:09,593 Kom op! 120 00:08:10,373 --> 00:08:11,373 Goed. 121 00:08:12,383 --> 00:08:16,193 Het is gewoon... Tyson was mijn maatje. En als Darnell het echt deed, 122 00:08:16,323 --> 00:08:17,913 Ik wil niet dat hij ermee wegkomt. 123 00:08:18,453 --> 00:08:20,913 Maar in mijn situatie Ik kan niets doen. 124 00:08:21,693 --> 00:08:23,043 Zou Darnell dat kunnen? 125 00:08:25,903 --> 00:08:31,820 Oké, kijk! Een paar maanden geleden heeft onze baas, Darnells baas, Nia, is gearresteerd. 126 00:08:32,235 --> 00:08:33,403 D zei dat iemand spuugde. 127 00:08:33,443 --> 00:08:36,833 Dus hij sprak met ons allemaal, maar Ty was nerveus. 128 00:08:37,483 --> 00:08:38,953 Denk je dat Tyson spuugde? 129 00:08:40,213 --> 00:08:42,693 Ik weet het niet. Volgens Wesley wel. 130 00:08:46,533 --> 00:08:48,183 Luister, ik moet gaan. 131 00:08:48,953 --> 00:08:51,353 - Alles gaat goed met ons? - Ja. 132 00:08:52,663 --> 00:08:53,663 Ja, bedankt! 133 00:08:58,483 --> 00:09:02,713 - Wie is Nia? - Onze baas. Ik heb hem nooit ontmoet. 134 00:09:03,723 --> 00:09:07,173 Dus misschien niet Tyson, hij werd vermoord vanwege de Wesley-Crawford-affaire, 135 00:09:07,203 --> 00:09:08,853 en alleen Darnell wil dit te geloven? 136 00:09:09,993 --> 00:09:13,253 Ja. Ja mogelijk. - Oké, Dus het kwam allemaal door Nia dan? 137 00:09:13,623 --> 00:09:14,773 Ik weet het niet. 138 00:09:15,723 --> 00:09:17,883 Als ik erachter kan komen of Tyson erin spuugde 139 00:09:18,543 --> 00:09:20,783 blijkt Darnell te zijn had hij een reden om hem te vermoorden? 140 00:09:21,203 --> 00:09:23,123 Ja, maar ik weet het niet hoe kon je dit te weten komen. 141 00:09:23,723 --> 00:09:25,603 De politie is behoorlijk beschermend hun informanten. 142 00:09:28,623 --> 00:09:30,723 Goede hemel! Ik ging naar mijn zus 143 00:09:30,753 --> 00:09:33,283 - voor haar geheimhoudingsfeest vandaag. - Waarvoor? 144 00:09:33,313 --> 00:09:35,533 Ze zijn daar verdomme voor deze domheid. 145 00:09:35,703 --> 00:09:38,050 Hoe dan ook, dus hij sneed het af de taart, zag de kleur blauw, 146 00:09:38,080 --> 00:09:43,062 - en begon te snikken, en we... - Wat? Omdat hij een zoon krijgt? 147 00:09:43,092 --> 00:09:45,510 Ja. Toen probeerde hij met elkaar om te gaan eruit en kreunde dat: 148 00:09:45,540 --> 00:09:48,383 ‘Nou, ik ben gewoon bezorgd omdat het tegenwoordig zo is niet de beste jongen zijn." 149 00:09:49,880 --> 00:09:52,780 MURPHY: WE MOETEN PRATEN. BEN JE THUIS? kan ik passeren 150 00:09:53,943 --> 00:09:55,143 Het spijt me, maar ik moet gaan. 151 00:09:55,273 --> 00:09:57,703 Waarom? ik dacht, We gaan samen eten als ik klaar ben. 152 00:09:58,023 --> 00:09:59,133 Murphy wil met mij praten. 153 00:10:00,283 --> 00:10:01,283 Kerel! 154 00:10:02,533 --> 00:10:03,533 Kom op! 155 00:10:04,183 --> 00:10:05,183 Wat is dat? 156 00:10:05,903 --> 00:10:07,393 Je bent niet serieus, hè? 157 00:10:08,063 --> 00:10:11,903 - Je bent letterlijk altijd aan het springen, als hij belt of sms je. - Dit is niet waar. 158 00:10:11,933 --> 00:10:13,133 Het is niet relevant. Jij... 159 00:10:13,983 --> 00:10:15,593 kennelijk leuk. 160 00:10:18,453 --> 00:10:19,913 Je kunt het toegeven. Wij zijn volwassenen. 161 00:10:22,073 --> 00:10:27,813 Luister, ik weet niet wat er aan de hand is maar ik moet met Murphy praten. 162 00:10:28,753 --> 00:10:29,753 Het spijt me! 163 00:10:30,823 --> 00:10:33,543 Je bent een idioot. Je bent een enorme idioot. 164 00:10:34,463 --> 00:10:36,833 - Mag ik er nog één? - Natuurlijk. 165 00:10:44,640 --> 00:10:47,375 - Hallo! - Hallo! 166 00:10:49,293 --> 00:10:53,543 Ik was erg blij dat je mij schreef. Ik wilde de hele dag met je praten. 167 00:10:54,113 --> 00:10:55,113 Ja? 168 00:10:55,983 --> 00:10:56,983 Ja. 169 00:10:58,813 --> 00:11:04,483 Gisteravond... het was aangenaam. Rechts? 170 00:11:07,993 --> 00:11:10,783 En dat is niet waarom je langskwam. 171 00:11:12,223 --> 00:11:14,883 - Nee. Nee. - Ik ben een idioot. 172 00:11:18,963 --> 00:11:22,112 Ik ben met Max en... wij zijn gewoon vrienden. 173 00:11:22,142 --> 00:11:24,583 Ja natuurlijk. Kunnen we niet liever 174 00:11:24,613 --> 00:11:28,613 - alsof er niets was gebeurd? - Ja, dat zou ik graag doen. - Bedankt! 175 00:11:31,283 --> 00:11:34,653 Dus, waarover wilde je met mij praten? 176 00:11:36,983 --> 00:11:41,733 Ik wilde het je vragen of Tyson uw informant was. 177 00:11:43,113 --> 00:11:44,143 Ik weet het niet. 178 00:11:44,723 --> 00:11:45,773 Wie zou het weten? 179 00:11:48,243 --> 00:11:52,300 Waarschijnlijk de drugsverslaafden of de advocaten die aan de zaak werken. 180 00:11:52,330 --> 00:11:53,853 Waarom vraag je dat? 181 00:11:55,313 --> 00:11:57,383 Als Tyson een informant was, 182 00:11:58,513 --> 00:12:01,513 dan denk ik dat het naar Darnell zou gaan een motief hebben om hem samen met Wesley te vermoorden. 183 00:12:15,443 --> 00:12:18,583 - Drink je dat serieus? - Alleen als er een noodgeval is. 184 00:12:19,983 --> 00:12:24,393 Vraag. Je hebt mij in verlegenheid gebracht jezelf ooit tot een niveau waar 185 00:12:24,423 --> 00:12:26,753 letterlijk stoppen ben je ziek geworden? 186 00:12:27,653 --> 00:12:29,623 - Nee. - Ik denk het niet. 187 00:12:30,383 --> 00:12:32,383 Geweldig. Bedankt voor de steun! 188 00:12:32,893 --> 00:12:36,373 Trouwens, mag ik de informant de Naam van de persoon die op Nia Bailey spuugde? 189 00:12:37,153 --> 00:12:39,823 Als ik hem niet bescherm mijn informanten, er is niemand meer over. 190 00:12:40,083 --> 00:12:41,603 - Jij hebt daar niet mee geholpen. - Ach ja. 191 00:12:44,303 --> 00:12:47,843 - Waarom vraag je naar Nia Bailey? - Omdat iemand in zijn lichaam heeft gespuugd. 192 00:12:47,873 --> 00:12:50,513 Zo konden ze hem arresteren. Misschien was het Tyson. 193 00:12:50,833 --> 00:12:53,333 Nia zit in de gevangenis. Hij kon Tyson niet vermoorden. 194 00:12:53,363 --> 00:12:55,018 Nee, maar hij had het wel kunnen regelen met een paar mensen. 195 00:12:55,042 --> 00:12:56,682 Met Wesley Moreno en met Darnell James. 196 00:12:57,253 --> 00:13:00,373 - Darnell is zijn neef. - Ja, maar hij bedreigde haar. 197 00:13:02,163 --> 00:13:03,355 Heeft Darnell Tyson bedreigd? 198 00:13:03,385 --> 00:13:06,353 Twee dagen voor de moord. Er is ook een opname ervan. Kijk! 199 00:13:06,553 --> 00:13:08,933 Wesley en Darnell ze ondervragen Tyson. 200 00:13:13,883 --> 00:13:15,873 - Laten we het dan binnenbrengen! - Ik ben ermee bezig. 201 00:13:19,783 --> 00:13:21,543 Meneer James, dank u dat hij moe is. 202 00:13:22,503 --> 00:13:24,013 Voor jezelf? 203 00:13:24,523 --> 00:13:25,523 Iets. 204 00:13:28,213 --> 00:13:29,913 Waar was Tyson de nacht van zijn moord? 205 00:13:32,643 --> 00:13:33,643 Ernstig? 206 00:13:33,673 --> 00:13:37,953 Darnell, we willen het gewoon horen zijn alibi zodat we de zaak kunnen oplossen. 207 00:13:40,273 --> 00:13:43,563 Ik heb de Bulls-wedstrijd gezien met mijn spanwijdte, Vincent. 208 00:13:44,303 --> 00:13:47,253 - Echt? Het was een thuiswedstrijd of een vreemde? - Vreemdeling. 209 00:13:47,903 --> 00:13:51,273 - Wie heeft gewonnen? - De zuigers. En meer zal ik niet zeggen zonder advocaat. 210 00:13:57,173 --> 00:13:58,253 Leugen. 211 00:14:09,273 --> 00:14:11,823 Je zei geen woord sinds je kwam... 212 00:14:13,203 --> 00:14:15,403 - Wat zijn we aan het doen? - We zijn op onze plaats. 213 00:14:18,833 --> 00:14:22,413 Wat is het eindspel? Ik weet dat je mij niet hebt vermoord 214 00:14:22,563 --> 00:14:24,790 maar weet je dat ik mijn werk niet kan doen. 215 00:14:24,820 --> 00:14:28,383 Ik kan het niet onderzoeken eigenlijk achter jou aan. 216 00:14:28,533 --> 00:14:29,843 Dit is belachelijk. 217 00:14:32,353 --> 00:14:33,353 Hen... 218 00:14:34,773 --> 00:14:35,813 Wij... 219 00:14:37,603 --> 00:14:41,883 We hebben beelden van Tyson je dreigt en het ziet er slecht uit. 220 00:14:41,913 --> 00:14:43,400 De helft van mijn werk, alleen maar acteren. 221 00:14:43,430 --> 00:14:45,643 Ik moet mezelf een beetje spelen dat weet jij ook. 222 00:14:46,223 --> 00:14:51,733 Ik blijf doen alsof het zo is happy end voor ons, maar dat is er niet. 223 00:14:53,053 --> 00:14:55,843 - Ik kan niet verder. - Niet doen! Doe het niet, Jules! 224 00:14:56,643 --> 00:14:58,933 Ik houd van je! 225 00:15:00,633 --> 00:15:01,643 Ja. 226 00:15:04,983 --> 00:15:06,193 Maar dat is niet genoeg. 227 00:15:07,833 --> 00:15:09,833 Wij hebben het geprobeerd. 228 00:15:11,943 --> 00:15:13,113 Werkt niet. 229 00:15:16,833 --> 00:15:17,913 Het spijt me. 230 00:15:21,573 --> 00:15:22,573 Ja. 231 00:15:31,990 --> 00:15:33,510 Wat ruikt er zo lekker? 232 00:15:35,390 --> 00:15:38,740 Jeetje! Bak jij iets voor Vanessa? 233 00:15:39,640 --> 00:15:44,030 Ik bak zeven muffins voor hem, één voor elke maand. 234 00:15:44,190 --> 00:15:46,340 Oké, daar gaan we een beetje belachelijk te zijn. 235 00:15:47,470 --> 00:15:48,470 Kom op! 236 00:15:49,170 --> 00:15:51,930 - Nu kan ik het op een andere zetten glazuur. - Kalmeer! 237 00:15:52,300 --> 00:15:54,420 Behalve blauwe bessen hij eet toch niets. 238 00:15:55,900 --> 00:15:58,400 - Dit is verdomd lekker! - Bedankt! 239 00:15:59,100 --> 00:16:01,320 - Oké, ik kom. - Waar ga je heen? 240 00:16:02,610 --> 00:16:05,850 - Herinner je je Nia, het baasmeisje, over wie had ik het? - Ja. 241 00:16:06,330 --> 00:16:09,260 Ik heb ontdekt wie je advocaat is. Dus ik ga naar zijn kantoor 242 00:16:09,290 --> 00:16:11,010 en ik krijg het van hem de lijst met getuigen, 243 00:16:11,410 --> 00:16:13,990 als ik er achter kan komen of Tyson de informant was. 244 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Wat? 245 00:16:18,840 --> 00:16:20,575 Dit is objectief dom. 246 00:16:20,605 --> 00:16:23,150 Zoals het is dat je er zo'n groot probleem van maakt 247 00:16:23,180 --> 00:16:27,450 - dat je zeven maanden oud bent, alleen maar omdat je haar hebt bedrogen. - Stil! 248 00:16:28,010 --> 00:16:30,130 Jij bent slecht. Je helpt mij niet. 249 00:16:33,630 --> 00:16:35,930 Dat denk je echt Had Darnell Tyson kunnen vermoorden? 250 00:16:38,460 --> 00:16:39,480 Dat begin ik te denken. 251 00:16:52,850 --> 00:16:56,800 - Verrassingsbezoek. Is er een probleem? - Alles is goed. 252 00:16:57,730 --> 00:17:00,690 Nog een klein beetje Ik wil verantwoordelijkheid nemen. 253 00:17:02,610 --> 00:17:03,720 Waar kwam dat vandaan? 254 00:17:06,160 --> 00:17:09,300 Laten we zeggen dat het veel is Ik heb alles opgegeven voor deze baan 255 00:17:09,330 --> 00:17:11,770 en of ik dit ga doen laat mij het goed doen. 256 00:17:12,580 --> 00:17:13,930 Geen tussenpersonen meer. 257 00:17:17,790 --> 00:17:18,800 Oké. 258 00:17:28,080 --> 00:17:30,610 - Waarom ben je zenuwachtig? - Dat ben ik niet. 259 00:17:31,700 --> 00:17:33,070 Ik moet geld opnemen. 260 00:17:33,860 --> 00:17:38,050 - De bank is open. Hoeveel wil je? - Honderd bronnen. 261 00:17:40,560 --> 00:17:44,180 Niet slecht. Ga je niet gewoon de stad uit? 262 00:17:45,390 --> 00:17:46,390 Echt niet. 263 00:17:48,510 --> 00:17:51,400 Doe het niet meer! Wat is er aan de hand? 264 00:17:53,510 --> 00:17:55,630 Nia vertrouwde mij vanavond een bedrijf. 265 00:17:56,400 --> 00:17:57,420 Een grote. 266 00:17:58,900 --> 00:18:00,040 Ik sneed, ik sneed. 267 00:18:00,800 --> 00:18:06,170 - Gefeliciteerd, maat! Gefeliciteerd! - Is alles in orde? - Nee, natuurlijk. Altijd. 268 00:18:07,930 --> 00:18:11,890 Goed. Laten we het dan regelen! Ik kan dit niet verpesten. 269 00:18:13,000 --> 00:18:14,940 Ik heb niet zoveel munten bij me. 270 00:18:16,220 --> 00:18:17,680 Maar ik snap het wel, oké? 271 00:18:20,510 --> 00:18:21,560 Goed. 272 00:18:30,320 --> 00:18:33,390 Het werd naar mij gemaild. Is het nog steeds objectief dom? 273 00:18:33,420 --> 00:18:36,280 Murphy, hou je kop, oké? Oké, je hebt de lijst. 274 00:18:36,310 --> 00:18:38,200 Maar de naam van de informant het zal niet aan zijn. 275 00:18:39,640 --> 00:18:41,280 Hij is hier nog nooit een weekend geweest. 276 00:18:42,190 --> 00:18:45,840 - Vreemd. - Nou, je hebt onze laptopoplader hier achtergelaten. 277 00:18:45,870 --> 00:18:47,780 Dan stel ik voor om in een ander te investeren. 278 00:18:48,540 --> 00:18:49,540 Hallo! 279 00:18:52,070 --> 00:18:54,579 - Wat doe jij hier? - Je weet wat ze zeggen. 280 00:18:54,609 --> 00:18:57,120 Als je op zaterdag niet naar je werk gaat, ga zondag niet naar binnen. 281 00:18:58,510 --> 00:19:02,650 - Wat? Wat betekent dit? - Ik moet het gazon maaien. - Geweldig. 282 00:19:04,350 --> 00:19:05,350 Oké. 283 00:19:08,950 --> 00:19:11,030 - Zie je iets? - Ja, de lijst met getuigen. 284 00:19:12,820 --> 00:19:14,600 Hij schrijft: "Niet nader genoemde informant". 285 00:19:15,160 --> 00:19:18,610 Ik zei dat je het niet moest vermelden de namen van criminele informanten. 286 00:19:19,040 --> 00:19:22,240 - En wat ben je aan het doen? - Maar wanneer heb ik je verteld wat we doen? 287 00:19:22,270 --> 00:19:23,409 Nou, je moet het mij vertellen 288 00:19:23,439 --> 00:19:27,350 omdat je gebruik maakt van de bedrijfswifi en... Ja, ik ben het hoofd van het bedrijf. 289 00:19:27,790 --> 00:19:31,700 Murphy probeert erachter te komen dat Tyson was hij een informant in een ernstige zaak. 290 00:19:33,510 --> 00:19:36,630 Staat er geschreven dat de informant een minderjarig? Omdat ze het moeten opschrijven. 291 00:19:37,590 --> 00:19:39,220 Inderdaad? Hoe weet je dit? 292 00:19:41,530 --> 00:19:42,760 Ik ging naar de Harvard Law School. 293 00:19:46,490 --> 00:19:47,630 Ja, natuurlijk. 294 00:19:48,620 --> 00:19:50,870 - Jij wist het ook. Wat is er zo grappig? - Wacht, wacht, wacht! 295 00:19:50,900 --> 00:19:53,210 In plaats van advocaat te zijn, ben je hier aan het joggen? 296 00:19:54,070 --> 00:19:55,555 Heb je een hekel aan seks? 297 00:19:55,585 --> 00:19:57,840 Mijn hele familie ging daarheen dus ik ook. 298 00:19:57,870 --> 00:20:00,529 Maar ik geef de voorkeur aan non-profitorganisaties sfeer. Ik ga het gazon maaien. 299 00:20:00,559 --> 00:20:02,140 Nee nee nee! 300 00:20:02,700 --> 00:20:05,750 - Kom terug! Wat zei je? - Wil je het nu weten? - Ja. 301 00:20:06,250 --> 00:20:07,810 Ik heb het de aanklager verteld 302 00:20:07,840 --> 00:20:09,970 moest aangeven als de informant minderjarig was. 303 00:20:11,070 --> 00:20:12,830 Het kan dus Tyson niet zijn geweest de informant. 304 00:20:14,090 --> 00:20:17,420 Als het Tyson niet was, wie zou het dan kunnen zijn? 305 00:20:37,660 --> 00:20:40,320 Dat wil je niet vertellen Nia En waarom ontmoette Darnell elkaar gisteren? 306 00:20:48,003 --> 00:20:51,713 - Heeft Darnell je om een ​​cape gevraagd? - Ja, oké? - Mijn God! 307 00:20:51,743 --> 00:20:53,493 En ik had het nog steeds nodig Ik zal je vinden... 308 00:20:53,523 --> 00:20:56,713 - Je moet het me vertellen als hij iets koopt materiaal, Max! - Oké. Neemt materiaal. 309 00:20:57,753 --> 00:20:59,063 Wanneer wordt de deal gesloten? 310 00:21:00,473 --> 00:21:02,903 - Vanavond. - Vanavond? 311 00:21:03,713 --> 00:21:07,660 Waarom begrijp je het niet? hoe werkt het? 312 00:21:07,690 --> 00:21:10,943 Je staat al maanden stil zit je nu alleen maar op info? 313 00:21:10,973 --> 00:21:13,293 Sorry, misschien omdat omdat ik moordenaars spuw? 314 00:21:13,323 --> 00:21:16,643 Daar had je eerder aan moeten denken Jij begon geld voor hen wit te wassen. 315 00:21:18,333 --> 00:21:19,533 Voor hoeveel koop je goederen? 316 00:21:22,703 --> 00:21:23,753 Voor honderdduizend. 317 00:21:25,943 --> 00:21:27,853 Dat is wat we nodig hebben Nia te veroordelen. 318 00:21:28,463 --> 00:21:30,269 Met een bedrijf als dit, punt we kunnen een einde maken aan de zaak. 319 00:21:30,293 --> 00:21:33,525 - Ik ben weg. Hoe zit het met Darnell? - Wat denk je dat er met hem zal gebeuren? 320 00:21:33,555 --> 00:21:36,173 Honderdduizend dollar waard neemt heroïne. 321 00:21:37,083 --> 00:21:38,083 Ik begrijp. 322 00:21:38,893 --> 00:21:39,893 Oké. 323 00:21:40,943 --> 00:21:43,653 Vertel me gewoon waar de bezorging zal zijn, en wij zijn goed. 324 00:21:45,903 --> 00:21:46,903 Ik weet het niet. 325 00:21:48,233 --> 00:21:51,542 - Alsjeblieft? - Ik weet het niet, oké? Darnell wil me dat niet vertellen. 326 00:21:51,572 --> 00:21:52,733 Ik geef hem gewoon zijn geld. 327 00:21:53,903 --> 00:21:57,393 Geef het hem pas totdat je weet waar het bedrijf zal zijn. 328 00:21:58,113 --> 00:21:59,343 Of het maakt je kont uit. 329 00:22:14,383 --> 00:22:15,903 Waar is hij verdomme? Mijn geldman 330 00:22:18,713 --> 00:22:20,253 Ik heb er nu nog maar de helft van. 331 00:22:21,543 --> 00:22:24,328 - Dat is alles wat ik op één plek bewaar. - Weet je, nietwaar, dat ik dat niet ga doen 332 00:22:24,352 --> 00:22:27,253 - de helft van hun materiaal kopen? - O, ik weet het. 333 00:22:29,143 --> 00:22:31,803 Er staat nog geld op de bank in Naperville. Ik ga het halen. 334 00:22:32,093 --> 00:22:34,293 Naar Naperville? Hoe lang gaat het duren? 335 00:22:34,323 --> 00:22:36,322 Ik weet het niet, een paar uur. 336 00:22:36,352 --> 00:22:40,103 - Ik heb Nia beloofd dat het geen probleem zou zijn. - Doe rustig aan, maatje! 337 00:22:41,283 --> 00:22:42,483 Ik zie je daar. 338 00:22:43,233 --> 00:22:46,763 Oké? Ik los het op. 339 00:22:48,713 --> 00:22:49,713 Geen benzine. 340 00:22:54,313 --> 00:22:55,313 Oké. 341 00:23:00,354 --> 00:23:01,713 Ben ik cool? 342 00:23:03,203 --> 00:23:05,193 Niet dansen! Doe dit niet! 343 00:23:05,363 --> 00:23:09,342 Ik heb met Sara gesproken. Tysons dood zette Vincent 's nachts uit. 344 00:23:09,372 --> 00:23:11,695 - Hij zei dat hij de hele nacht zaken deed. -Vincent? 345 00:23:11,725 --> 00:23:14,023 Met wie hij beweert Darnell keek naar de Bulls-wedstrijd. 346 00:23:14,953 --> 00:23:16,883 Het klopt dus niet Darnells alibi. 347 00:23:18,503 --> 00:23:21,143 - Het enige probleem is... - Er is niet genoeg bewijs om te veroordelen. 348 00:23:24,643 --> 00:23:27,533 Dus... jij werkt voor Nia. 349 00:23:28,263 --> 00:23:31,923 Als het Tyson niet was, wie zou het anders kunnen uitspugen? 350 00:23:32,373 --> 00:23:36,182 - Maakt het zelfs uit of het Tyson niet was? - Ja, want wie het ook was, 351 00:23:36,212 --> 00:23:38,113 hij is verantwoordelijk voor de dood van Tyson. 352 00:23:39,263 --> 00:23:40,943 Ik denk het niet, dat dit waar zou zijn. 353 00:23:41,723 --> 00:23:42,723 Maar dat is het ook. 354 00:23:52,093 --> 00:23:53,163 Waarom doe je raar? 355 00:23:54,773 --> 00:23:57,240 - Ik ben niet raar. - Maar ja. Je praat nauwelijks. 356 00:23:57,860 --> 00:24:01,483 Andere keren zeur je me altijd dat: "Murphy, vertel me hoe je je voelt!" 357 00:24:02,243 --> 00:24:03,793 "Murphy, laten we hierover praten!" 358 00:24:03,823 --> 00:24:08,503 ‘Murphy, ik wou dat je het kon zien de sterren!" - Ik denk alleen maar. 359 00:24:08,583 --> 00:24:13,783 - Wat? - Dat is alles Over de Darnell-zaak. Gewoon... 360 00:24:14,783 --> 00:24:15,863 Ja. 361 00:24:17,243 --> 00:24:18,243 Ik ook. 362 00:24:20,043 --> 00:24:21,043 ik... 363 00:24:22,733 --> 00:24:24,193 Ik ga met hem praten. 364 00:24:24,993 --> 00:24:25,993 Alsjeblieft? 365 00:24:28,033 --> 00:24:31,183 En je denkt dat hij het gewoon zal toegeven hoe deed hij het? 366 00:24:32,343 --> 00:24:33,503 Ik zal weten of hij liegt. 367 00:24:34,313 --> 00:24:35,313 Van wat? 368 00:24:36,763 --> 00:24:37,763 Ik zal het gewoon weten. 369 00:24:45,313 --> 00:24:48,893 Het is oké, Murphy. Ik heb ongeveer vijf minuten. Wat is er? 370 00:24:50,953 --> 00:24:53,353 Darnell, ik weet het dat je net zoveel van Tyson hield als ik. 371 00:24:55,663 --> 00:24:58,373 En als ik tegen hem had geschreeuwd twee dagen voor zijn moord, 372 00:24:58,863 --> 00:25:00,823 Ik wil een kans om het uit te leggen. 373 00:25:02,363 --> 00:25:03,493 Waar heb je het over? 374 00:25:04,470 --> 00:25:06,463 ik weet het, dat iemand op je baas spuugde. 375 00:25:08,383 --> 00:25:11,963 - Vraag je me dat serieus? - Ik kijk alleen naar de feiten. 376 00:25:12,193 --> 00:25:14,383 Er zijn twee feiten: 377 00:25:15,423 --> 00:25:20,473 Tyson was niet traag. En ik zou je nooit pijn hebben gedaan. Nooit. 378 00:25:22,253 --> 00:25:23,433 Zelfs niet als dat zo was. 379 00:25:38,993 --> 00:25:43,493 Hier komen de cocktails. Een Moskou-muilezel voor Vanessa, 380 00:25:43,873 --> 00:25:46,152 een overweldigende Malbec voor Jess, 381 00:25:46,182 --> 00:25:50,460 en een wodka-tonic aan mijn nieuwe vriendin Stacey. 382 00:25:50,490 --> 00:25:54,383 - Het was een goed idee om Felix uit te nodigen. - Bedankt jongens! - Oh! 383 00:25:55,013 --> 00:25:57,463 - Bedankt, Felix! - Kom op schat! 384 00:26:02,853 --> 00:26:03,853 Chelsea? 385 00:26:07,413 --> 00:26:08,633 Ik zal niet met je praten. 386 00:26:09,903 --> 00:26:11,253 Wat? Waarom niet? 387 00:26:13,463 --> 00:26:15,073 Wat is er tussen jou en Dean? 388 00:26:16,553 --> 00:26:20,623 Jeetje, Chelsea! We zijn net... in slaap gevallen op de bank, 389 00:26:20,653 --> 00:26:24,933 - maar het eerste wat 's ochtends was, was vertrekken. - Hebben jullie samen de nacht doorgebracht? 390 00:26:27,143 --> 00:26:28,143 Nee. 391 00:26:29,903 --> 00:26:32,993 We waren gewoon... samen aan het rondhangen. 392 00:26:34,743 --> 00:26:35,863 Oké. 393 00:26:36,763 --> 00:26:39,693 Ik wil graag proosten... Kom hier schat! 394 00:26:40,933 --> 00:26:43,303 Aan mijn geweldige vriendin, Vanessa. 395 00:26:44,763 --> 00:26:48,333 Ik hou zo van je, en ik kon het me niet eens voorstellen 396 00:26:48,363 --> 00:26:51,950 de afgelopen zeven maanden zonder jou dus proost op jou! 397 00:26:51,980 --> 00:26:53,260 Wachten! Laten we het op Instagram zetten! 398 00:26:54,023 --> 00:26:55,023 Oké. 399 00:26:57,813 --> 00:26:58,813 Er is. 400 00:27:01,293 --> 00:27:02,293 Wacht, wacht, wacht! 401 00:27:03,523 --> 00:27:06,383 Zeven maanden samen. 402 00:27:11,835 --> 00:27:13,700 Hashtag... 403 00:27:15,700 --> 00:27:17,845 Een ogenblik. Ja. 404 00:27:38,493 --> 00:27:39,723 Ik heb je bedrogen. 405 00:27:42,783 --> 00:27:43,783 Wat heb je gedaan? 406 00:27:46,723 --> 00:27:48,373 - De... - ik... 407 00:27:51,423 --> 00:27:52,823 Het spijt me zo! 408 00:27:54,353 --> 00:27:55,433 - Jess? - ik... 409 00:27:56,543 --> 00:27:58,356 Jess, ben je hier? - Ja, maar geef me een minuutje! 410 00:27:58,380 --> 00:28:04,363 Nee. Ik moet echt gaan. Ik zit midden in iets... 411 00:28:04,393 --> 00:28:06,603 - Ja. Ik ook, Murphy. - Waarom zijn jullie niet allebei gegaan? 412 00:28:08,505 --> 00:28:12,953 - Hallo Vanessa! - Ga gewoon en neem je sletterige vriendin mee! 413 00:28:14,913 --> 00:28:17,553 Alsjeblieft? Ik heb geen hoerenvriendin. 414 00:28:20,703 --> 00:28:21,703 Had hij het over mij? 415 00:28:29,406 --> 00:28:30,606 Het was geen slechte nacht, toch? 416 00:28:32,216 --> 00:28:34,676 Felix, waarom ben je eigenlijk hier? Je bent er niet uitgezet. 417 00:28:35,176 --> 00:28:37,486 Ik duwde Vanessa aan een van zijn hete vriendinnen. 418 00:28:37,826 --> 00:28:40,190 - Het ging niet zo goed. - Denk je dat Vanessa mij haat? 419 00:28:40,220 --> 00:28:43,496 - Waar is Max? - Oké, geweldig. 420 00:28:44,876 --> 00:28:46,585 Sorry, ik heb me eerder raar gedragen 421 00:28:46,615 --> 00:28:49,356 en hij heeft al uren niets teruggeschreven. Dat bewijst het niet. 422 00:28:49,476 --> 00:28:53,866 Het is oké, maak je geen zorgen om mij! Mijn relatie is gewoon uit elkaar gevallen. 423 00:28:53,896 --> 00:28:56,820 Ik maak me ernstig zorgen, Jess, oké? Dat bewijst het niet. 424 00:28:56,823 --> 00:29:01,576 - Ik denk dat we ernaar moeten kijken. - Oké, het zij zo. Moet ik een Uber bellen? 425 00:29:03,686 --> 00:29:04,686 Ik kan jullie meenemen. 426 00:29:05,436 --> 00:29:08,175 - Heb je niet gedronken? - Nee. 427 00:29:08,205 --> 00:29:10,970 Felix, je hebt vier rondes betaald, en je hebt niets voor jezelf gekocht? 428 00:29:11,000 --> 00:29:14,626 Ik geef graag. Maar het lijkt erop dat was niet genoeg voor Vanessa's vriendin. 429 00:29:16,666 --> 00:29:19,316 - Waar parkeer jij je stomme auto? - Aan je rechterkant. 430 00:29:20,336 --> 00:29:21,336 Komen! 431 00:29:26,656 --> 00:29:28,976 Voor Max en mij geldt hetzelfde we hebben een whiskyblokje. 432 00:29:29,666 --> 00:29:30,666 Koel. 433 00:29:31,736 --> 00:29:32,786 Waar is max 434 00:29:34,236 --> 00:29:35,816 Waarom is hij niet thuis? 435 00:29:38,456 --> 00:29:39,456 Wat was dat? 436 00:29:40,646 --> 00:29:44,966 Ik heb een bericht. Ik denk dat je het ook op je laptop kunt krijgen. 437 00:29:45,246 --> 00:29:46,306 Wat zit er in? 438 00:29:46,866 --> 00:29:50,706 - Murphy, nee! Ik wil niet... - Felix, wat zit erin? 439 00:29:50,796 --> 00:29:54,896 Nee nee nee! Een man je computer is een heilige plaats, geloof me! 440 00:29:55,466 --> 00:29:58,886 Afschuwelijk. Jess, kom op! Lees het alsjeblieft! 441 00:30:02,726 --> 00:30:05,856 Het kwam van een niet-opgeslagen nummer. En er staan ​​drie vraagtekens in. 442 00:30:07,186 --> 00:30:08,436 Heb je het beantwoord? 443 00:30:09,536 --> 00:30:11,436 Ja. Zojuist. 444 00:30:12,106 --> 00:30:13,106 En? 445 00:30:15,176 --> 00:30:18,176 Er staat 'Lockhurst 342'. 446 00:30:19,926 --> 00:30:21,006 Verdwenen. 447 00:30:21,926 --> 00:30:25,096 - Hij moet het verwijderd hebben. - Dat is behoorlijk verdacht. 448 00:30:26,106 --> 00:30:28,926 - Wat bedoelt Lockhurst in vredesnaam? - Het is een hotel. 449 00:30:32,186 --> 00:30:33,561 Natuurlijk niet Ik zou daar een kamer boeken 450 00:30:33,585 --> 00:30:37,696 - maar altijd op weg naar het werk Ik rijd voor hem en... - Dus, 34... 451 00:30:38,716 --> 00:30:42,416 - 342 een... - Kamernummer. Ja. 452 00:30:43,106 --> 00:30:46,375 Liefs, Murph. Het overkomt soms de besten. 453 00:30:46,405 --> 00:30:48,826 Luister niet naar hem, Murphy! 454 00:30:49,576 --> 00:30:54,456 - Er bestaat niet zoiets als Max bedrog op jou jij. - Nou ja, misschien niet. - Oké? 455 00:30:55,096 --> 00:30:58,155 - Hij is er helemaal voor je. - Hoe graag je er ook bent voor Vanessa? 456 00:30:58,185 --> 00:31:00,096 Oké, weet je wat? 457 00:31:00,806 --> 00:31:02,156 Felix, heb je je sleutels? 458 00:31:03,166 --> 00:31:04,166 We kunnen gaan. 459 00:31:08,646 --> 00:31:09,826 Waar is Darnell? 460 00:31:10,576 --> 00:31:12,026 Hij komt hier om 10 uur. 461 00:31:13,116 --> 00:31:15,222 - En als hij hier aankomt... - Ik zie hem vooraan, 462 00:31:15,246 --> 00:31:17,456 we gaan naar kamer 342 en sluit de deal. 463 00:31:22,045 --> 00:31:23,256 Ze hebben een pistool. 464 00:31:24,036 --> 00:31:27,566 - Ze hebben allemaal wapens. Prachtig! - Ja, Max, want ze handelen in heroïne. 465 00:31:27,596 --> 00:31:29,766 En wat als er iets misgaat? 466 00:31:30,606 --> 00:31:31,606 Heb je een pistool? 467 00:31:31,636 --> 00:31:35,586 - Hebben jullie wapens? - Het zal geen probleem zijn. 468 00:31:37,016 --> 00:31:38,416 Ik denk het niet, dat ik het kan. 469 00:31:39,326 --> 00:31:43,406 Oké, het is oké. Dan nu meteen gearresteerd wegens het witwassen van geld. 470 00:31:48,626 --> 00:31:50,706 Murph, de lift bevindt zich recht voor ons. 471 00:31:51,336 --> 00:31:54,186 Oké. Ik zal het vanaf hier oplossen zelfs alleen. 472 00:31:54,716 --> 00:31:58,475 Wat? Nee! Ik zal het niet laten, om alleen rond te dwalen in dit hotel. 473 00:31:58,505 --> 00:32:00,232 Het zal geen probleem zijn, Ik heb Perec bij me. 474 00:32:00,256 --> 00:32:02,766 En ik zal je niet ondervragen en arm in arm met de domme Felix. 475 00:32:06,216 --> 00:32:08,346 Kom niet achter mij aan! Ik zal schrijven als ik klaar ben. 476 00:32:09,556 --> 00:32:11,226 - Goed. - Kom op, Pretzel! 477 00:32:13,096 --> 00:32:14,506 Wat moeten we tot die tijd doen? 478 00:32:22,436 --> 00:32:23,726 Waar ben je zo blij mee? 479 00:32:26,236 --> 00:32:28,826 De junkies vanavond ze vangen Darnell James. 480 00:32:30,806 --> 00:32:34,896 - Ze hebben het al eerder geprobeerd. De man is stiekem. - Dit is nu bomvrij. 481 00:32:34,926 --> 00:32:37,216 Sarah Barnes alles voorbereid in Lockhurst. 482 00:32:38,066 --> 00:32:41,636 - Echt? - Het wordt een grote deal. Van 25, we hebben het over levenslange gevangenisstraf. 483 00:32:41,686 --> 00:32:45,166 We hebben genoeg tijd om bomvrij te maken Er stapelen zich beschuldigingen tegen hem op voor de moord op Tyson. 484 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Dit is goed nieuws. 485 00:32:48,206 --> 00:32:52,786 Kom op, ik ben degene die het diner doet, maar... nee, ik ga weer naar die Italiaanse plaats. 486 00:32:53,766 --> 00:32:57,636 Weet je wat? Sinds Darnellt Als ze het uitzetten, ga ik naar huis. 487 00:32:58,046 --> 00:33:01,566 Neem Chloë mee uit eten of smeek je terug naar Chelsea. 488 00:33:04,166 --> 00:33:05,566 Denk je dat hij het terug zou nemen? 489 00:33:14,736 --> 00:33:16,816 Waarom heb ik Vanessa bedrogen? 490 00:33:18,596 --> 00:33:20,006 Waarom deed ik het? 491 00:33:20,966 --> 00:33:23,756 Ik wil niet vrijgezel zijn. Ik ben geen goede vrijgezel. 492 00:33:25,866 --> 00:33:29,376 Nou, luister het leven als single is geen luxe 493 00:33:29,726 --> 00:33:32,896 maar in ieder geval hier wij zijn voor elkaar. 494 00:33:36,816 --> 00:33:38,806 - Mag ik iets zeggen? - Mag ik nee zeggen? 495 00:33:39,076 --> 00:33:42,476 Ik denk direct Je hebt je relatie getorpedeerd 496 00:33:42,506 --> 00:33:44,216 omdat je weet dat hij niet de echte is. 497 00:33:48,856 --> 00:33:52,066 Alleen jij... Je gaat te veel naar therapie. 498 00:33:52,646 --> 00:33:57,266 - Jij redt mij. - Drink in plaats daarvan je Mai Tai, schat. 499 00:33:57,736 --> 00:34:00,430 We zitten naast een zwembad. De Mai Tai past daar perfect bij. 500 00:34:00,460 --> 00:34:03,140 - Dit is een binnenzwembad. - Nou... - En het is september. 501 00:34:03,170 --> 00:34:05,096 Ik hou van zoete drankjes, oké? 502 00:34:11,726 --> 00:34:12,726 Drie... 503 00:34:21,156 --> 00:34:22,156 Ga je gang, Pretzel! 504 00:34:44,012 --> 00:34:45,892 - Dat is een goed aantal. - Dat is een geweldig aantal. 505 00:34:48,312 --> 00:34:52,112 - Weet je, ik was een kampioen luchtgitaar op mijn zomerkamp. - Echt? 506 00:35:05,022 --> 00:35:06,022 Het is tijd. 507 00:35:10,012 --> 00:35:11,012 Ben je klaar? 508 00:35:12,442 --> 00:35:13,492 Ja, dat denk ik wel. 509 00:35:18,782 --> 00:35:21,172 Kom op, kom op, kom op! Ophalen! 510 00:35:23,412 --> 00:35:25,802 Verbind het met het nummer antwoordapparaat van... 511 00:35:35,012 --> 00:35:37,092 Oké, hier komt Darnell. 512 00:35:42,012 --> 00:35:44,832 Het zal geen probleem zijn. Wij kijken mee via de camera's. 513 00:35:45,732 --> 00:35:47,502 Je zult dus zien wanneer ze schieten 514 00:35:48,032 --> 00:35:49,032 Geweldig. 515 00:36:41,262 --> 00:36:42,262 Murphy? 516 00:36:43,662 --> 00:36:47,042 - Maximaal? Ben jij dat? - Jeetje! Komen! - Ik wist het! 517 00:36:47,072 --> 00:36:48,667 Rustiger! We moeten hier weg! Komen! 518 00:36:48,691 --> 00:36:51,732 - Houd me niet stil! Waar ben je geweest? - Kom nu met mij mee! Kom op! 519 00:36:56,582 --> 00:36:58,732 - Wat doe jij hier verdomme? - Raak mij niet aan! 520 00:36:59,272 --> 00:37:00,512 Wat doe ik hier? 521 00:37:06,002 --> 00:37:08,672 - Oké, het is goed, kalmeer! - Wil je dat ik kalmeer? 522 00:37:08,952 --> 00:37:11,822 Na wat we hebben meegemaakt pik je serieus een meisje op? 523 00:37:11,852 --> 00:37:14,912 - Ik ben zo stom. Kom op, Pretzel! - Murphy... - Laat me gaan! Raak mij niet aan! 524 00:37:15,482 --> 00:37:17,502 - Wat in vredesnaam... - Ik ben de informant, Murphy. 525 00:37:18,682 --> 00:37:20,262 Ik neem aan dat je het bericht hebt gezien. 526 00:37:21,642 --> 00:37:23,881 Verzonden door de drugsagent, die mij heeft gearresteerd. 527 00:37:23,911 --> 00:37:26,602 Hij zei dat ik óf tien jaar krijg, of ik ga voor hem werken. 528 00:37:29,012 --> 00:37:30,062 Wachten! Was jij het dan? 529 00:37:32,372 --> 00:37:36,195 - Was jij het de hele tijd? Dankzij jou... deed het dat Wordt Nia betrapt vanwege jou? - Ja maar... 530 00:37:36,225 --> 00:37:39,612 - Je liet me geloven dat het Tyson was. - Zo eenvoudig is het niet. - Ja, dat is zo. 531 00:37:40,142 --> 00:37:43,272 Wesley heeft Tyson vermoord omdat omdat hij dacht dat hij de informant was. 532 00:37:43,302 --> 00:37:44,602 Ja, dat geldt ook voor Darnell. 533 00:37:45,552 --> 00:37:47,467 En dat zal ik nu ook doen Veroordeel hem tot 30 jaar gevangenisstraf. 534 00:37:47,491 --> 00:37:51,192 Is dat niet wat je wilde? Wij? Zie je Tysons moordenaar achter de tralies? 535 00:37:51,222 --> 00:37:52,862 Nee, ik weet het niet, of het Darnell was. 536 00:37:54,232 --> 00:37:55,622 Ik weet niet of hij dat deed. 537 00:38:00,372 --> 00:38:03,912 Max, vanwege jou... Tyson stierf door jou. 538 00:38:08,462 --> 00:38:09,462 Nee, luister... 539 00:38:10,622 --> 00:38:13,242 - Wacht even, Murphy, oké? - Nee. Raak me niet aan! 540 00:38:13,462 --> 00:38:14,972 - Alsjeblieft, gewoon... - Raak mij niet aan! 541 00:38:15,772 --> 00:38:18,242 Oké. Oké. 542 00:38:21,872 --> 00:38:23,332 Zoek de lift, Pretzel! 543 00:38:45,872 --> 00:38:46,892 Maximaal... 544 00:38:48,062 --> 00:38:49,072 Waar ben je? 545 00:39:27,250 --> 00:39:28,580 Wat ben je verdomme aan het doen? 546 00:39:30,380 --> 00:39:31,890 Is er een uitweg? 547 00:39:37,660 --> 00:39:38,860 Darnell James, 548 00:39:39,760 --> 00:39:42,140 Ik arresteer Tyson Parker voor zijn moord. 549 00:40:22,240 --> 00:40:24,740 Vertaald door elsys Facebook/Twitter: @elsyssubs 550 00:40:24,770 --> 00:40:27,370 www.feliratok.info